Oct 28
14:39:00.610 ▶▶ Permalink
Devo ammetterlo, per un attimo ho avuto paura. Paura che lui [il Titolista] se ne fosse andato, sparito nel nulla, licenziato nonostante gli anni passati a modificare in maniera insensata parole di titoli solo per dare ai suoi capi la parvenza della sua utilità. Avranno capito che non c’era davvero alcun motivo di tradurre “Le silence de Lorna” con Il matrimonio di Lorna,” e l’hanno fatto fuori - mi sono detto. […] Ero davvero sconsolato: anche se lo critico molto non vuol dire che non gli voglia bene.
il valz, minimamentadattato
14:49:00.617 ▶▶ Permalink
D’altronde cos’altro potevo pensare quando ho visto che tutte le uscite di quella settimana, compreso un film italiano, avevano i titoli in lingua straniera? E uno di quei film si intitola The Hurt Locker,” frase che, nonostante le mie discrete conoscenze di inglese, mi risulta alquanto oscura. Questa era la prova che i distributori avevano deciso di fare a meno del suo operato, […] Poi sono andato a vederlo, il film, e alla fine non avevo ancora capito cosa cazzo volesse significare “The Hurt Locker” - no: l’armadietto del dolore non significa nulla nel contesto del film. Allora mi è venuto un dubbio, ho controllato, e ho capito che neanche i madrelingua hanno ben chiaro cosa diavolo voglia dire quella frase. Quindi forse c’era ancora una speranza! Forse si era semplicemente arreso alla troppa semplicità dei titoli degli altri film e all’impossibilità di comprendere questo!
il valz, minimamentadattato
15:03:17.627 ▶▶ Permalink
Questa settimana ne ho avuto la conferma: il Titolista è tornato! E si diverte ad aggiungere le parole 40 anni in tutti i film idioti in cui il protagonista non è di primo pelo, tanto per andare sul sicuro. Forse si era preso solo una settimana di vacanza.
il valz, minimamentadattato
15:24:00.641 ▶▶ Permalink
Ah, visto che ci ho “lavorato” ecco il “nuovo” sfondo del desktop di cui parlavo stamattina: l’ho raddrizzata, ché dopo quasi due anni mi rompeva un po’ i bàl che fosse storta benché di circa un grado… ho aumentato contrasto e saturazione nel cielo, modificato leggermente i livelli altrove, ed applicato una piccola maschera di contrasto dapperttutto. Beh, forse non troppo piccola… Amen!
Ricordo di una piccola vacanza a Santa Margherita. Però, beninteso, la foto è di Recco!

Ah, visto che ci ho lavorato ecco il “nuovo” sfondo del desktop di cui parlavo stamattina: l’ho raddrizzata, ché dopo quasi due anni mi rompeva un po’ i bàl che fosse storta benché di circa un grado… ho aumentato contrasto e saturazione nel cielo, modificato leggermente i livelli altrove, ed applicato una piccola maschera di contrasto dapperttutto. Beh, forse non troppo piccola… Amen!

Ricordo di una piccola vacanza a Santa Margherita. Però, beninteso, la foto è di Recco!

19:32:26.814 ▶▶ Permalink
Pubblicità che da noi non passano mica, eh!

Pubblicità che da noi non passano mica, eh!

19:36:00.816 ▶▶ Permalink
Pubblicità che da noi non passano mica, eh! E due: un po’… cruenta, ma tutto sommato divertente, suvvia, va’!

Pubblicità che da noi non passano mica, eh! E due: un po’… cruenta, ma tutto sommato divertente, suvvia, va’!

19:46:02.823 ▶▶ Permalink
Probabilmente nelle altre lingue fare no con il dito al tizio che ti ha abbrancata in discoteca vuol dire: Oh, sì! Mettimi pure le tue sudaticce mani sulle tette, non vedo l’ora!
20:24:57.850 ▶▶ Permalink

Dopo averli embeddati uno per uno, eccoli tutti insieme: A Few Judo Throws!

In pratica qualche anno fa il mio amico Yas portò in palestra una macchinetta digitale (all’epoca non erano ancora tanto diffuse…) per prendere un po’ di filmati de noantri che eseguivamo qualche tecnica, sia per vedere come venivano fuori sia per metterli sulla sua pagina personale nel sito dell’azienda per cui lavora.

(“Spiega:”) a suo tempo, quando venni in possesso dei filmati, mi creai una paginetta per mostrarli ed offrirli in download sulla macchina di un amico che mi offriva spazio et webserver. Dopodiché, sfortunatamente, il mio amico ha avuto delle difficoltà tecniche a mantenere un IP statico ed anche l’hostname su un certo dominio che gentilmente gli aveva regalato un nostro comune amico. Ancora, poiché c’ho un account pure questo gentilmente offertomi for free (in entrambi i sensi del termine) su Perlmonk.org, ho mirrorato tutto là. In ogni caso rimane tutto, come si dice adesso, 1.0… mentre ora va di moda uploadre tutto su network sociali e blog e roba del genere. Perciò ho deciso di promuovere questi vecchi filmati ad una fase 2.0 della loro vita, precisamente uploadandoli su Vimeo ed embeddandoli nel blog. In effetti, io trovo che abbiano ancora il loro perché.

Dunque… cos’è che dicevo nei singoli filmati?!? Ah… amarcord ma non troppo, non si creda!

22:41:00.945 ▶▶ Permalink