La vocina dell'ATM
Su alcuni mezzi dell’ATM è da qualche tempo in funzione un servizio di avvertimento vocale che annuncia la fermata in corso e preannuncia quella successiva. Niente da dire: una piacevole voce femminile dal tono molto naturale. Solo in alcuni casi, almeno sulle linee che prendo io, si percepisce qualche dissonanaza. La prima: “Via Pier Lombardo,” il cui dittongo evidentemente mette in difficoltà l’algoritmo di sintesi vocale, che cerca di pronunciarlo come se fosse uno iato… beh, insomma: questo è un modo di dirlo, un altro e forse più preciso è che lo pronuncia alla cazzo. Più divertente: “Via Bergamo.” Sapete come salta fuori? “Berghem!” Avete capito bene! “Berghem!” Da vero magutt bergamasco… Ma vi pare possibile? Caso o scelta deliberata?!? Ma il massimo, in questo senso, è “Largo Rio De Janeiro,” che è pronunciato con un accento brasiliano talmente perfetto, ma talmente perfetto che quasi ti sembra di vedere le chiappe di una ballerina di samba del carnevale di Rio!
